Crunchyroll, o dovrei dire che chiunque stia gestendo il proprio Twitter oggi ha subito molte reazioni negative.
Il termine 'Crunchyroll cancellato' è persino di tendenza su Twitter per questo motivo.
Qualche ora fa oggi, a seconda del fuso orario, l'account Twitter di Crunchyroll ha twittato un NUOVO manga hentai.
Viene rilasciato nell'aprile 2021.
Il tweet dice: 'Sono diventata una ragazza dalla pelle scura, quindi ho provato a scopare la mia migliore amica'.
Non è difficile capire perché si trattava di un problema con Twitter, data la formulazione.
Alcune ore non pochi minuti dopo, il Tweet è stato cancellato e cancellato dal loro account.
Internet non muore mai, quindi gli screenshot continuano a vivere.
deve guardare gli anime di tutti i tempi
Come si vede chiaramente, l'articolo era anche sul sito web.
Con lo stesso titolo, parola per parola più o meno.
Nessuno nella sezione commenti sembrava aver reagito in questo modo Twitter fatto. Per qualunque cosa valga.
L'articolo è cambiato circa un'ora fa qui nel Regno Unito.
Il titolo originale è: ' Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu a Yatte Mita ”.
Chiunque fosse dietro il proprio account Twitter, ha deciso di utilizzare l'equivalente di Google translate.
Probabilmente è così che hanno inventato la traduzione. Sono curioso di sapere se questo è il modo normale di tradurre i titoli.
i migliori doppiaggi anime di tutti i tempi
Ecco cosa ottengo quando traduco il titolo in Google.
'Sono diventato un gyaru nero, quindi l'ho provato con Shinyu.'
Il traduttore di Google è anche peggio. Nessuno dei due è accurato in senso letterale, ne sono sicuro.
Come lo abbia tradotto la persona dietro Twitter di Crunchyroll, nessuno lo sa. Ma o è uscito diversamente, oppure hanno trasformato la traduzione nel tweet dalla pelle scura che abbiamo visto.
“Ci scusiamo per la traduzione insensibile del nostro articolo e per le connotazioni negative che ha creato. Abbiamo modificato il nostro articolo per utilizzare esclusivamente il titolo giapponese e stiamo apportando modifiche alle nostre operazioni per evitare che circostanze come questa si ripetano '.
Era silenzioso perché non l'hanno annunciato pubblicamente.
Hanno aggiornato l'articolo e aggiunto una nota del redattore. Non esiste un 'tweet' ufficiale che affronti la stessa cosa su Twitter stesso.
Quindi è sotto il tappeto per definizione.
Mi incuriosisce il perché tipici siti di notizie sugli anime tacciono così tanto su questo evento. Soprattutto ANN.
È strano.
Ma poi, come ho già detto molte volte, qualcosa di simile viene ignorato dai principali siti di anime o dagli YouTuber di anime.
-
Cosa ne pensi?
Relazionato:
perché le figure in pvc sono così costose
Diritto D'Autore © Tutti I Diritti Riservati | mechacompany.com